हिमालय (मूळ हिन्दी कविता आणि मी केलेला भावानुवाद)

खड़ा हिमालय बता रहा है
डरो न आंधी पानी में।
खड़े रहो तुम अविचल होकर
सब संकट तूफानी में।

डिगो ना अपने प्रण से‚ तो तुम
सब कुछ पा सकते हो प्यारे,
तुम भी ऊंचे उठ सकते हो
छू सकते हो नभ के तारे।

अचल रहा जो अपने पथ पर
लाख मुसीबत आने में‚
मिली सफलता जग में उस को
जीने में मर जाने में।

~ सोहनलाल द्विवेदी

*भावानुवाद*

असे हिमालय अविचल निश्चल
झेलत वादळ पाऊस हा
तसेच संकट झेलायाचे
स्वत:शीच कर निश्चय हा

ढळू नको तू ध्येया पासून
मिळेल सर्व जे हवे तुला
होशील तू ही इतुका मोठा
आभाळ ठेंगणे हो तुजला

लाख संकटे आली तरीही
जो ना सोडी मार्ग खरा
जगणे मरणे दोन्ही त्याचे
सार्थ होतसे जाण जरा

~ कविता नवरे